Uncategorized
INTERVIU | Sjón, poetul ale cărui versuri au ajuns la Oscaruri: Miturile au fost sechestrate de nazişti
Sjón, poetul şi romancierul islandez ale cărui versuri au ajuns la Oscaruri după ce piesa interpretată de Björk, „I’ve Seen It All”, a fost nominalizată, a vorbit pentru MEDIAFAX despre raportul dintre mitologie şi naţionalism şi despre felul în care scriitorii rezistă în lumea de azi.
Poetul şi romancierul islandez Sjón a fost unul dintre invitaţii principali ai ediţiei 2019 a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi- FILIT. Scriitorul cunoscut pentru colaborarea de durată cu Björk şi cu alţi muzicieni islandezi a dezvăluit în ce fel un grup de prieteni dintr-o ţară de numai 300.000 de locuitori a ajuns la celebritate mondială şi cum poezia suprarealistă l-a făcut să redescopere muzica islandeză. Sjón a povestit şi cum schimbă percepţia mitologiei nordice abuzul la care a fost supus foloclorul de extremişti: „în Islanda era greu să vorbeşti despre aceste elemente după ce multe simboluri şi nume tocmai fuseseră folosite în mod abuziv de Al Treilea Reich”, a spus Sjón pentru MEDIAFAX.
Prezentăm mai jos interviul acordat de Sjón agenţiei MEDIAFAX.
Reporter: Scriaţi deja poezie atunci când aţi început să colaboraţi cu muzicienii din Islanda?
Sjón: Da, am început să scriu poezie foarte devreme. Aveam 15 ani. Am publicat prima carte în vala lui 1978, la 16 ani. Dar am fost mereu un fan al muzicii. Îmi plăcea mult David Bowie şi versurile lui m-au influenţat serios. Când am descoperit poezia modernistă islandeză eram deja pregătit datorită ciudăţeniei versurilor lui Bowie şi ale lui Lou Reed. Muzica a avut un rol important în faptul că am ajuns poet. Apoi am scris şi am publicat alte cărţi. În acea perioadă am întâlnit un grup de tineri poeţi şi am format un grup suprarealist care se numea Medusa. O parte din acel grup a înfiinţat o trupă. Acea trupă a ajuns să cânte pe scenă cu muzicienii islandezi din noul val al anului 1981. Atunci s-au întâlnit pentru mine ceea ce scriam şi muzica pe care o ascultam. Eu nu vedeam nicio diferenţă între mine care scriam poezie şi prietenii mei care erau într-o trupă muzicală. Mă gândeam că, dacă ei se urcă pe scenă ca să îşi prezinte muzica, şi eu pot să fac asta cu poezie. În primii ani îmi prezentam poezia mai mult la concerte rock. Între trupe aveai poezie suprarealistă. Venea de la sine. Aşa ne-am cunoscut între noi şi am început să lucrăm împreună. Dacă avea cineva nevoie de versuri pentru o piesă le scriam, dacă eu aveam nevoie de muzică pe scenă puteam să îl rog pe bateristul oricărei trupe să mă acompanieze. A fost ceva natural.
Reporter: Unii dintre cei cu care aţi lucrat au ajuns celebri. S-a schimbat în timp modul în care aţi lucrat cu muzicienii?
Sjón: Eram toţi la început în acel moment. Eram foarte tineri. Nu exista niciun fel de ierarhie între poezie şi muzica rock. Eram doar nişte copii care se exprimau şi se luptau cu plictiseala din Reykjavik, la finalul anilor ’70 şi începutul anilor ’80. Treptat felurile în care ne distram s-au transformat în relaţii de lucru. Nu cred că am scris versuri pentru mai mult de două sau trei piese în primii ani. Mă concentram asupra poeziei mele. Dar atunci când s-a produs marea schimbare, în 1986 şi aşa numitul „val” a trecut şi s-a înfiinţat trupa The Sugarcubes şi a iniţiat un curent care se numea „Bad Taste”, un termen care a acoperit mai multe genuri de artă. Apoi trupa a ajuns cunoscută în lume şi au cântat peste tot. Poate şi pentru că o aveau o solistă ieşită din comun, Björk. Totul a decurs de la sine. O cunoşteam pe Björk de când ea avea 16 ani, iar eu aveam 19. Când şi-a început cariera solo şi-a adus aminte discuţiile noastre interminabile despre suprarealism şi artă japoneză şi muzică trance din nordul Africii. M-a rugat să vin şi să o ajut. Aşa că am scris o piesă, „Isobel”, pentru al doilea album al său. De atunci am lucrat împreună pentru multe piese.
Reporter: Aţi scris versurile câtorva dintre cele mai cunoscute piese interpretate de Björk. Printre ele şi „I’ve Seen It All”, melodia din „Dancer in the Dark”, nominalizată pentru Oscar…
Sjón: Da, s-a dezvoltat ca o relaţie profesională foarte bună foarte bună, dincolo de prietenie. Mereu m-am simţit bine să lucrez cu alte persoane. Când nu îmi scriu romanele sau poezia, îmi place să lucrez cu alţii. Am lucrat în teatru, în muzică, pentru operă, scenarii şi cărţi pentru copii, cu ilustratori. Sunt un creator social. Poate pentru că aşa am început. În momentul exploziei de creativitate din Islanda toţi lucram împreună.
Reporter: Aţi vorbit la un moment dat despre faptul că artiştii islandezi au fost nevoiţi să compenseze problemele create de oamenii de afaceri care au profitat de bunul renume oferit de arte ţării dumneavoastră. În ce raporturi sunt cele două domenii?
Sjón: În niciun fel de raporturi. Mă bucur să spun asta. Au fost oameni de afaceri care s-au prezentat în ţările din jur ca fiind acelaşi tip de oameni ca şi artiştii islandezi, au pretins că sunt originali, curajoşi, isteţi, că ştiu ce e mai nou în lume, toate lucrurile pentru care eram noi cunoscuţi. Au pretins că sunt braţul financiar al creativităţii islandeze. Dar erau lacomi, imprudenţi, erau nişte bandiţi. Au profitat şi ne-au lăsat să refacem renumele ţării după criza financiară. Sunt opusul a ceea ce reprezintă artiştii.
Reporter: Cât de important este faptul că se vorbeşte atât de mult despre creativitatea islandeză?
Sjón: Pentru noi este o ocazie uimitoare. Venim din această insulă minusculă cu 300.000 de locuitori. Pentru noi e foarte important să ajungem la un public mai larg decât poate oferi mica noastră societate. Cred că suntem recunoscători pentru acest lucru, dar e ceva ce s-a construit de-a lungul anilor. În literatură, folosim istoria textelor medievale. În Germania secolului XVIII, Goethe şi alţii le citau ca exemple de literatură universală. E o întreagă tradiţie a lecturii Eddelor ca texte exemplare şi miraculoase provenite din această mică insulă nordică. În secolul XX, atât de mulţi scriitori au fost influenţaţi de literatura islandeză… Unul dintre cei mai cunoscuţi e Jorge Luis Borges, care era un admirator al textelor medievale islandeze şi a scris despre ele. Dar sunt şi autori ca americanul Dashiell Hammett, care a scris „Şoimul maltez”. El iubea poveştile islandeze şi îi plăcea cât de puţin vorbeau personajele şi poveştile de răzbunare. Cumva aceste elemente din legendele islandeze au influenţat imaginea detectivului american din perioada filmului noir. Avem toate aceste legături şi cred că le folosim. Apoi, cu explozia muzicii, cu Sugar Cubes, cu Bjork, cu Sigur Ros, cu perspectiva lor specială asupra muzicii rock, acum e artistul acesta, Ragnar Kjartansson, care a intrat în muzeele din toată lumea. El ţine de generaţia de după mine, dar foloseşte aceeaşi formulă, a colaborărilor. Cred că ne pregătim pe noi şi pe ceilalţi înainte să mergem în lume.
Reporter: În ce fel s-a schimbat rolul mitologiei în timp, pentru că motivele au ajuns să fie folosite şi în discursurile extremiste?
Sjón: Cred că mitologia şi folclorul sunt mereu o sursă fertilă pentru scriitori. Sunt poveşti străvechi, istorii care aparţin omenirii, chiar dacă ţin de anumite momente şi locuri. Le putem folosi oricând. Pentru mine povestea este că am descoperit folclorul islandez când eram copil. Am citit cărţile cu poveşti islandeze pe care le avea bunica mea. Şi mi s-a părut că mă uit la un film de groază sau la un fantasy. Tot ce se întâmpla, bântuirile, monştrii ciudaţi din lacuri, morţii care ieşeau din morminte… personaje care trăiau în munţi sau în interiorul stâncilor, unii buni, alţii foarte periculoşi şi cu porniri spre canibalism. Toată această lume era uimitoare pentru mine. Aveam 8 ani. Dar înainte de asta descoperisem mitologia greacă şi romană. Când eram mic, mitologia nordică nu era ceva ce ai fi putut învăţa la şcoală. După al Doilea Război Mondial, în toate ţările nordice şi, mai ales, în Islanda era greu să vorbeşti despre aceste elemente după ce multe simboluri şi nume tocmai fuseseră folosite în mod abuziv de Al Treilea Reich. Naziştii erau obsedaţi de Islanda. Şi a fost un drum lung până artiştii nordici au putut vorbi din nou despre mitologia nordică şi de a folosi din nou aceste elemente după ce miturile au fost sechestrate de nazişti. A trebuit să trec prin mitologia romană ca să ajung la tradiţiile islandeze. Dar în tot ce fac încerc să pun la îndoială aceste lucruri. În „Vulpea albastră”, pe care o numesc poveste populară, folosesc multe elemente din mitologie. Dar pun un semn de întrebare după conceptul de identitate naţională. Personajul negativ din carte este la mila poveştilor. Adevăratul personaj islandez e, pentru mine, personajul care se duce în Danemarca, fumează opium şi citeşte poezie prietenilor revenind în Islanda cu idei ciudate. El e personajul meu. Ele e cel care testează lumea miturilor. Îmi place să folosesc aceste lucruri în mod creativ şi critic. Folclorul şi mitologia pot fi deformate atât de uşor în scopuri naţionaliste. Dar sunt acolo şi putem să ne bucurăm de bogăţia pe care o oferă. Ideea metamorfozei, metafora devenirii continue, e ceva ce putem folosi oricând.
Reporter: Cum resimte un autor ca dumneavoastră, provenit dintr-o ţară care depinde foarte tare de măsura în care reuşeşte să se deschidă faţă de restul lumii, tendinţa care se manifestă astăzi de izolare şi închidere a societăţilor?
Sjón: Cred că e vorba doar despre o tendinţă reacţionară într-o lume aflată mereu în schimbare. Mulţi dintre cei care sprijină această tendinţă sunt din generaţiile în vârstă. Se tem că lumea pe care o cunoşteau se încheie şi încearcă să se agaţe de ce se poate, de amintirea unei lumi pe care o credeau în ordine. Toţi am trecut prin momente în care lumea era mai mult sau mai puţin în ordine, şi e faya pe care o parcurgem de obicei înainte să înţelegem că lumea nu va fi niciodată în ordine. Cred şi că lucrurile acestea sunt sprijinite de elementele din societate care încearcă să obţină controlul resurselor într-o societate. E un lucru care e pus în practică din motive greşite şi de persoane nepotrivite. Atâta doar că sunt şi persoane bine intenţionate care susţin aceste tendinţe pentru că nu se simt în siguranţă. Aceştia ar trebui să primească ocazii noi, speranţă. Noi, în Islanda am supravieţuit tocmai datorită circulaţiei ideilor. În acelaşi timp ne place independenţa. Îi vom susţine mereu pe cei mici. Dacă o minoritate vrea să câştige independenţa, noi îi vom susţine mereu. Vrem să fie independentă Scoţia, vrem independenţa Ţării Galilor. Oriunde e o ţară care vrea să fie independentă, noi o susţinem. Şi Groenlanda ne dorim să fie independentă. Cred că tendinţele naţionaliste apar şi pentru că oamenii nu se simt în siguranţă după ce graniţele au început să dispară datorită internetului şi pe fondul liberei circulaţii a persoanelor. Dar de această nesiguranţă profită persoane care au interese financiare şi politice.
Reporter: Ce rol pot să aibă scriitorii în acest context?
Sjón: E foarte simplu. Rolul scriitorului este să păstreze cultura vie. Nu îmi place să vorbesc despre datorii când vine vorba de artişti. Unul dintre lucrurile care ţin de ceea ce facem noi este să păstrăm literatura vie şi să o protejăm de orice tendinţă de manipulare şi control. Chiar şi de cea a autorităţilor literare. Literatura a fost cu noi de când ne ştim. E unul dintre cele mai importante instrumente de supravieţuire. Trebuie să ne asugurăm că nu e simplificată. În vremurile de criză oamenii încep să le spună scriitorilor despre ce trebuie să scrie şi ce trebuie să spună. Când aud aşa ceva spun întotdeauna: „sigur, pune mâna şi scrie tu, eu o să scriu un poem neimportant despre un om care taie un măr şi în miezul mărului recunoaşte ochii iubitei”. Aceasta va fi contribuţia mea în condiţii de criză.
Sjón (Sigurjón Birgir Sigurðsson) s-a născut la Reykjavik, în Islanda, în 1962. Este romancier, dramaturg, poet şi textier. Romanele sale, printre care se numără „Vulpea albastră” (2003, Polirom, 2014), distins cu Nordic Council Literature Prize, „Muza Şoptitoare” (2005) sau „Din pîntecul balenei” (2008), au fost traduse în peste douăzeci şi cinci de limbi. Este autorul multora dintre textele cântecelor celebrei Björk. A fost nominalizat la Premiul Oscar pentru versurile din coloana sonoră a filmului „Dansând cu noaptea” (2000) de Lars von Trier.
Dacă ţi-a plăcut articolul, urmăreşte MEDIAFAX.RO pe FACEBOOK »
Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.
Uncategorized
Wawsome lanseaza campania „Cunoaste-ti drepturile” pentru a informa consumatorii despre dreptul la accesibilitate digitala
- 9 din 10 site-uri analizate de Wawsome prezinta probleme importante de accesibilitate digitala
- Wawsome dezvolta parteneriate pentru educare si constientizare si invita organizatiile din societatea civila sa se alature demersului
Bucuresti, 18 August 2026– La un an de la intrarea in vigoare a obligatiilor privind accesibilitatea digitala pentru numeroase produse si servicii destinate consumatorilor, Wawsome lanseaza campania de informare „Cunoaste-ti drepturile”, prin care isi propune sa explice publicului ce drepturi are atunci cand intampina bariere in utilizarea site-urilor, aplicatiilor sau serviciilor digitale.
Campania se adreseaza tuturor consumatorilor, cu un accent special asupra persoanelor cu dizabilitati, si explica pe intelesul tuturor ce presupune legislatia privind accesibilitatea digitala, cum pot fi sesizate problemele intalnite si care sunt pasii pe care utilizatorii ii pot urma pentru a solicita remedierea acestora. Printre situatiile in care consumatorii pot solicita masuri din partea companiilor se numara posibilitatea de a utiliza un site doar cu tastatura, accesarea continutului de catre persoanele nevazatoare, afisarea clara a textului, precum si posibilitatea de a completa si transmite formulare online.
Utilizatorii pot transmite sesizarea direct operatorului sau furnizorului serviciului, la datele de contact indicate in declaratia ori informatiile de accesibilitate aplicabile. Mai mult, se pot adresa autoritatilor competente, in functie de tipul produsului sau serviciului si de cadrul legal aplicabil.
Autoritatea pentru Digitalizarea Romaniei (ADR) ofera informatii privind accesibilitatea si modalitatile de semnalare a problemelor la www.adr.gov.ro/accesibilitate-site-uri-web. Sesizarile din aria de competenta a ADR pot fi transmise la monitorizare.accesibilitateweb@adr.gov.ro.
„Accesibilitatea digitala nu este un beneficiu optional, ci un drept al consumatorilor. Prin aceasta campanie vrem ca oamenii sa stie ca pot solicita servicii digitale accesibile si ca au la dispozitie instrumente legale pentru a cere respectarea acestui drept. In acelasi timp, ne dorim sa construim, alaturi de organizatii si initiative din societatea civila, un demers de educare care sa aduca accesibilitatea mai aproape atat de utilizatori, cat si de companii. O societate incluziva incepe cu utilizatori informati”, declara George Onofrievici, CEO Wawsome.
Campania continua demersurile de educare si constientizare incepute de Wawsome prin analiza publicata anterior, potrivit careia 9 din 10 site-uri analizate prezinta probleme importante de accesibilitate digitala. Rezultatele au aratat ca, la un an de la aplicarea European Accessibility Act, exista inca un decalaj semnificativ intre cerintele de accesibilitate si experienta reala oferita utilizatorilor. Prin „Cunoaste-ti drepturile”, Wawsome muta accentul de la diagnostic catre informare si actiune, explicand consumatorilor ce pot solicita si cum pot semnala barierele intalnite.
Educatia privind accesibilitatea se construieste impreuna
In acest demers, Wawsome dezvolta actiuni comune de educare si constientizare alaturi de organizatii si initiative care cunosc direct nevoile si experientele persoanelor cu dizabilitati. Printre partenerii implicati se numara Consiliul National al Dizabilitatii din Romania si B Inclusive, primul festival de incluziune si accesibilitate din Europa de Est. Wawsome isi propune sa extinda in perioada urmatoare acest demers prin noi parteneriate cu organizatii si initiative din societatea civila.
„Intr-o societate digitala, imposibilitatea utilizarii serviciilor digitale, devine o noua forma de excluziune. Accesibilitatea digitala trebuie sa insemne acces real, nu doar conformitate formala. Pentru o persoana cu dizabilitati, imposibilitatea de a utiliza un site poate insemna imposibilitatea de a face o plata, de a completa un formular sau de a accesa un serviciu esential. Este important ca oamenii sa isi cunoasca drepturile, dar la fel de important este ca organizatiile sa inteleaga responsabilitatea pe care o au in eliminarea acestor bariere”, declara Daniela Tontsch, presedinte, Consiliul National al Dizabilitatii din Romania.
„Incluziunea se vede in lucrurile simple, in momentele de zi cu zi in care o persoana poate participa, alege si decide singura. Digitalul face parte din viata noastra, iar atunci cand un site sau un serviciu online nu este accesibil, excluderea devine foarte concreta. Schimbarea incepe atunci cand ascultam experientele oamenilor si construim impreuna spatii, fizice si digitale deopotriva, in care fiecare persoana poate participa cu adevarat„, declara Marina Roxana Corneliu, fondator B-Inclusive.
Pe parcursul campaniei, compania va publica ghiduri practice si materiale video care prezinta situatii reale din viata de zi cu zi a persoanelor cu dizabilitati si modul in care accesibilitatea digitala le influenteaza accesul la servicii si activitati cotidiene. Campania va include, de asemenea, explicatii privind drepturile consumatorilor si recomandari privind modul in care pot fi formulate solicitari catre companii sau sesizari catre autoritatile competente. Prin aceasta initiativa, Wawsome isi propune sa contribuie la cresterea gradului de informare privind accesibilitatea digitala si la accelerarea adoptarii unor servicii digitale care pot fi utilizate in mod egal de toate persoanele, indiferent de abilitatile acestora.
Wawsome completeaza evaluarea automatizata a accesibilitatii prin audituri manuale, care permit testarea si analiza umana a scenariilor ce nu pot fi evaluate integral cu ajutorul instrumentelor automate. In continuarea acestui proces, Wawsome Accessibility Checker scaneaza rapid site-ul si genereaza un raport privind problemele identificate corelat cu criteriile WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), standarde internationale care stabilesc cerinte pentru accesibilitatea continutului digital. La nivelul experientei utilizatorului, Wawsome Accessibility Widget ofera optiuni de adaptare a contrastului, dimensiunii si spatierii textului, animatiilor si navigarii, printr-o integrare simpla si personalizabila. Wawsome Accessibility Monitor urmareste periodic aparitia unor probleme noi, pentru mentinerea accesibilitatii in timp.
Uncategorized
Xiaomi aduce în România seria REDMI 17, cu o baterie de 7.500 mAh, un ecran generos de 6,9 inch și rezistență pentru utilizarea zilnică
București, 18 august 2026 – Xiaomi aduce în România seria REDMI 17, cea mai nouă generație a gamei sale de smartphone-uri cu un raport calitate-preț excelent, concepută pentru a oferi fiabilitate pe tot parcursul zilei și divertisment fără efort unui număr tot mai mare de utilizatori. Cu modelele REDMI 17 și REDMI 17 5G, seria combină o baterie de mare capacitate de 7.500 mAh (tipică) cu un ecran captivant de 6,9 inci cu rată de reîmprospătare ridicată și un sistem dual de camere cu AI de 50 MP, oferind o experiență de utilizare durabilă și fiabilă, concepută pentru a ține pasul cu ritmul vieții de zi cu zi.
Baterie mai mare și încărcare mai rapidă pentru fiabilitate în viața de zi cu zi
Performanța și autonomia definesc seria REDMI 17. Construită în jurul unei baterii impresionante de 7.500 mAh (valoare tipică), această serie este concepută pentru a susține productivitatea, divertismentul și conectivitatea pe perioade îndelungate, oferind utilizatorilor o autonomie extinsă între încărcări.¹ Fie că este vorba despre streaming, navigare pe internet, apeluri video sau crearea de conținut, bateria de mare capacitate este proiectată să facă față programelor încărcate și zilelor lungi. Indiferent dacă utilizatorii vizionează videoclipuri, ascultă muzică, rămân conectați sau surprind momente spontane, seria REDMI 17 este creată pentru a ține pasul cu cerințele vieții cotidiene. În funcție de activitate, REDMI 17 oferă până la 28 de ore de redare video, 91 de ore de redare muzicală, 46 de ore de convorbiri sau 12 ore de înregistrare video, în timp ce REDMI 17 5G suportă până la 28 de ore de redare video locală la rezoluție 1080p, 109 ore de redare muzicală prin căști Bluetooth®, 53 de ore de convorbiri sau 10 ore de înregistrare video la rezoluție 1080p.2
Un ecran generos pentru o experiență vizuală captivantă
Seria REDMI 17 dispune de un ecran generos și captivant de 6,9 inchi, care oferă o experiență de vizionare imersivă în timpul streamingului, jocurilor, navigării și lecturii. Rata sa inteligentă de reîmprospătare AdaptiveSync de 120 Hz se ajustează dinamic între 60 Hz, 90 Hz și 120 Hz, asigurând o interacțiune fluidă și optimizând, totodată, eficiența energetică.⁵ În combinație cu cele trei certificări TÜV Rheinland și tehnologia de reglare a luminozității DC, ecranul oferă o experiență de vizionare mai confortabilă, chiar și în cazul utilizării îndelungate. Conceput pentru a face față cerințelor vieții de zi cu zi, ecranul este protejat de sticla Corning® Gorilla® Glass 7i, care asigură o rezistență sporită la zgârieturi și o protecție îmbunătățită împotriva căderilor. Rezistența la praf și apă conform standardului IP64, împreună cu tehnologia Wet Touch, contribuie la asigurarea unei reacții fiabile în diverse condiții de utilizare zilnică.⁶
Un design nou și îndrăzneț, atât la interior, cât și la exterior
Seria REDMI 17 introduce un limbaj de design complet nou, inspirat din natură, într-o gamă de culori clasice și expresive, care îmbină armonios estetica minimalistă cu caracterul practic pentru viața de zi cu zi. Disponibil într-o selecție de finisaje atent alese, REDMI 17 vine în culorile Black, Deep Blue, Oak Green și Lotus Purple, în timp ce REDMI 17 5G este oferit în Black, Deep Blue și Vivid Orange,⁷ acesta din urmă având un finisaj premium din piele PU pentru o prindere mai moale și mai confortabilă.
Dincolo de paleta de culori reînnoită, ecranul plat și arhitectura cadrului mat al modelului REDMI, precum și designul Metal Deco se îmbină cu un unghi în formă de „R” mai pronunțat pentru a crea un aspect inspirat de modelele de vârf, care este la fel de confortabil de ținut în mână pe cât este de plăcut la vedere, în timp ce ecranul cu decupaj central și ramele mai subțiri conferă părții frontale un aspect mai curat și mai captivant. Designul este completat de un sistem de iluminare RGB dinamic, care oferă iluminare personalizată pentru apelurile primite, notificările aplicațiilor, starea de încărcare, jocuri și utilizarea camerei, combinând feedback-ul practic cu o expresie vizuală distinctivă.
Performanță fluidă pentru divertismentul de zi cu ziSeria REDMI 17 combină un hardware performant cu sistemul de operare Xiaomi HyperOS 3 pentru a oferi o experiență fluidă și receptivă în cadrul sarcinilor zilnice, al activităților de divertisment și al multitaskingului.⁹ Modelul REDMI 17 este echipat cu procesorul MediaTek Helio G91-Ultra, în timp ce modelul REDMI 17 5G dispune de platforma mobilă Snapdragon® 4 Gen 5 cu 5G, pentru o conectivitate mai rapidă și mai fiabilă. Ambele modele suportă până la 12 GB de memorie RAM cu funcția Memory Extension,⁸ contribuind la lansarea mai rapidă a aplicațiilor și la o reacție mai rapidă în modul multitasking. Xiaomi HyperOS 3 îmbunătățește și mai mult experiența cu animații mai fluide,⁹ o reacție îmbunătățită și interacțiuni zilnice mai fluide.
În ceea ce privește camera, sistemul dual de camere AI de 50 MP al seriei REDMI 17 captează imagini uimitor de clare și naturale în mediile cotidiene, în timp ce funcția de fotografiere dual-view față-spate facilitează înregistrarea momentelor din mai multe perspective simultan. Pentru momentele în care vrei să te bucuri din plin de viață, difuzoarele stereo duble, echipate cu o amplificare a volumului de până la 300%, oferă un sunet mai amplu¹⁰ și mai puternic pentru videoclipuri, muzică, apeluri și multe altele.
Disponibilitate și ofertă de lansare
REDMI 17 va fi disponibil în România în culorile Black și Deep Blue⁷, în două variante de memorie: 4 GB + 128 GB, la un preț recomandat de 999 de lei, și 4 GB + 256 GB, la un preț recomandat de 1.199 de lei. REDMI 17 5G va fi disponibil în aceleași culori⁷, în două variante de memorie: 4 GB + 128 GB, la un preț recomandat de 1.099 de lei, și 4 GB + 256 GB, la un preț recomandat de 1.299 de lei. În perioada de lansare, 18 august – 17 septembrie 2026, la achiziționarea oricăruia dintre cele două modele, utilizatorii beneficiază de un voucher în valoare de 100 de lei.
Ambele modele vor fi disponibile pe mi.com/ro, în Xiaomi Store ParkLake București, precum și în rețelele partenere Vodafone, Orange, Digi, eMAG, Flanco și Altex.
De asemenea, aceștia beneficiază de un serviciu gratuit de înlocuire a ecranului în primele 24 de luni, un serviciu gratuit de înlocuire a bateriei în primele 36 de luni și un serviciu gratuit de înlocuire a capacului spate sau a lentilei camerei în primele 24 de luni.
Beneficiile sunt valabile exclusiv pentru telefoanele REDMI 17 5G și REDMI 17 achiziționate în perioada 8 august – 17 octombrie 2026. Mai multe detalii disponibile pe https://www.mi.com/ro/support/policy/redmi17series-premium-service/.
REDMI 17 se află în oferta Back-to-School alături de alte smartphone-uri lansate recent, disponibile cu reduceri de până la 20%, tablete pentru învățare eficientă, precum și alte produse ideale pentru începutul școlii, disponibile la prețuri speciale, precum Xiaomi Tag, Xiaomi Sound Play 18W sau Xiaomi Luggage Classic Pro 28″.
Pentru a descoperi întreaga ofertă Back-to-School și toate promoțiile disponibile, utilizatorii pot accesa landing page-ul dedicat campaniei, disponibil pe https://www.mi.com/ro/event/offer-exclusive-deals/.
Specificații succinte pentru REDMI 17 și REDMI 17 5G
| REDMI 17 | REDMI 17 5G | |
| Design | · Ecran plat și cadru mat, cu design Metal Deco· Dimensiuni: 170,12 mm x 78,42 mm x 8,8 mm²· Greutate: 232 g²· Culori: Black, Deep Blue, Oak Green, Lotus Purple⁷· Rezistență la praf și apă conform standardului IP64⁶ | · Ecran plat și cadru mat, cu design Metal Deco· Dimensiuni: 170,12 mm x 78,42 mm x 8,8 mm²· Greutate: 232 g²· Culori: Black, Deep Blue, Vivid Orange⁷· Vivid Orange cu textură de piele PU· Rezistență la praf și apă conform standardului IP64⁶ |
| Cameră | · Cameră principală de 50 MPo Obiectiv 5P, f/1,8o Obiectiv auxiliar· Cameră frontală de 8 MPo f/2,05 | · Cameră principală de 50 MPo Lentile 5P, f/1,8o Lentile auxiliare· Cameră frontală de 8 MPo f/2,05 |
| Display | • Ecran de 6,9″²• Rezoluție: 1600 x 720• Frecvență de refresh: până la 120 Hz⁵• Luminozitate: 675 nits (tipică), 825 nits HBM• Certificare TÜV Rheinland „Low Blue Light” (soluție software)• Certificare TÜV Rheinland „Circadian Friendly”• Certificare TÜV Rheinland „Flicker Free”• Reglare a luminozității prin curent continuu (DC)• Rată de eșantionare tactilă: până la 240 Hz• Raport de contrast: 1400:1• Adâncime de culoare: 8 biți, 16,7 milioane de culori• Gamă de culori: 83% NTSC | • Ecran de 6,9″²• Rezoluție: 1600 x 720• Frecvență de refresh: până la 120 Hz⁵• Luminozitate: 675 nits (tipică), 825 nits HBM• Certificare TÜV Rheinland „Low Blue Light” (soluție software)• Certificare TÜV Rheinland „Circadian Friendly”• Certificare TÜV Rheinland „Flicker Free”• Reglare a luminozității prin curent continuu (DC)• Rată de eșantionare tactilă: până la 240 Hz• Raport de contrast: 1400:1• Adâncime de culoare: 8 biți, 16,7 milioane de culori• Gamă de culori: 83% NTSC |
| Performanță | · MediaTek Helio G91-Ultra· Proces de fabricație de 12 nm, octa-core· CPU: Cortex-A75 + Cortex-A55· Frecvență maximă CPU: 2,0 GHz· GPU: Mali-G52 MC2™· Suportă până la 12 GB RAM cu extensie de memorie⁸· Suportă până la 2 TB spațiu de stocare extensibil¹¹· Xiaomi HyperOS 3⁹ | · Snapdragon® 4 Gen 5 Mobile Platform· 4nm process, octa-core· CPU: Cortex-A78 + Cortex-A55· Max CPU frequency: 2.4GHz· GPU: Qualcomm® Adreno™· Supports up to 12GB RAM with Memory extension⁸· Supports up to 2TB expandable storage¹¹· Xiaomi HyperOS 3⁹ |
| Baterie & Încărcare | · Baterie de 7500 mAh (tipică)· Încărcare turbo de 45 W³· Încărcare inversă prin cablu de 22,5 W⁴· USB tip C | · Baterie de 7500 mAh (tipică)· Încărcare turbo de 45 W³· Încărcare inversă prin cablu de 22,5 W⁴· USB tip C |
| Audio | · Două difuzoare stereo· Creștere a volumului de până la 300%¹⁰· Mufă pentru căști de 3,5 mm | · Două difuzoare stereo· Creștere a volumului de până la 300%¹⁰· Mufă pentru căști de 3,5 mm |
| Conectivitate | · Wi-Fi: 2,4 GHz | 5 GHz¹²· SIM hibrid 3-în-2 + microSD· Suportă NFC¹³· Bluetooth 5.4· Suportă radio FM cu mufă pentru căști· Suportă AAC / SBC / LDAC | · Wi-Fi: 2,4 GHz | 5 GHz¹²· SIM hibrid 3-în-2 + microSD· Suportă NFC¹³· Bluetooth 5.1· Suportă radio FM cu mufă pentru căști· Suportă AAC / SBC / LDAC |
Note:
¹ Date obținute pe baza modelului de utilizare zilnică ușoară al Laboratoarelor interne Xiaomi. Rezultatele reale pot varia. Datele privind încărcarea au fost testate de Laboratoarele interne Xiaomi; rezultatele reale pot varia.
² Date obținute de la Laboratoarele interne Xiaomi. Rezultatele reale pot varia. Produsul poate varia în funcție de regiune; vă rugăm să consultați produsul propriu-zis.
³ Vă rugăm să consultați distribuitorul local cu privire la disponibilitatea adaptorului de alimentare inclus în cutie.
⁴ Suportă încărcarea inversă prin cablu de până la 22,5 W, compatibilă cu dispozitivele verificate prin testele Laboratoarelor interne Xiaomi. Performanța reală poate varia în funcție de starea bateriei și de alți factori. Când utilizați această funcție, asigurați-vă că telefonul dvs. are suficientă baterie și verificați compatibilitatea dispozitivului receptor.
⁵ Rata de reîmprospătare poate fi ajustată până la 120 Hz pentru aplicațiile compatibile.
⁶ Dispozitivul cu clasificare IP64 a fost testat pentru a fi rezistent la stropi și praf în condiții specifice de laborator, cu clasificarea de protecție IP64 conform standardului IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013. Caracteristicile de protecție împotriva stropilor, apei și prafului pot fi afectate din cauza uzurii rezultate din utilizarea zilnică. Nu încărcați smartphone-ul în condiții de umiditate. Condițiile de utilizare din viața de zi cu zi diferă de mediul experimental. Nu scufundați complet smartphone-ul în apă și nu-l expuneți la soluții precum apa de mare și apa clorurată sau la lichide precum băuturile în timpul utilizării zilnice. Garanția nu acoperă daunele cauzate de scufundarea intenționată a dispozitivului în lichid.
⁷ Culoarea și disponibilitatea tuturor modelelor pot varia de la o piață la alta.
⁸ Memoria RAM de 12 GB cu extindere de memorie se bazează pe versiunea cu 6 GB RAM. Memoria RAM suplimentară va ocupa un spațiu corespunzător din memoria ROM. Extinderea memoriei este disponibilă numai atunci când există suficient spațiu de stocare pe dispozitiv. Extinderea efectivă a capacității de stocare a memoriei RAM variază în funcție de model.
⁹ Disponibilitatea funcțiilor, aplicațiilor și serviciilor Xiaomi HyperOS 3 poate varia în funcție de versiunea software și de modelul telefonului.
¹⁰ Date testate de laboratoarele interne Xiaomi; creșterea volumului cu 300% se referă la 17 niveluri de volum comparativ cu 15 niveluri, iar efectele reale pot varia în funcție de software și de scenarii; vă rugăm să consultați utilizarea efectivă.
¹¹ Cardul microSD pentru stocare extensibilă se vinde separat; vă rugăm să consultați utilizarea efectivă.
¹² Conectivitatea și benzile de rețea pot varia în funcție de disponibilitatea regională și de suportul operatorului local.
¹³ Disponibilitatea NFC poate varia de la o piață la alta.
¹⁴ Configurațiile disponibile pot diferi de la o regiune la alta. Spațiul de stocare și memoria RAM disponibile sunt mai mici decât memoria totală, datorită spațiului ocupat de sistemul de operare și de software-ul preinstalat pe dispozitiv.
Summer Well si-a incheiat editia aniversara de 15 ani dupa trei zile in care muzica, arta, designul si energia publicului au construit, impreuna, un nou capitol din povestea festivalului.
Zeci de mii de participanti au trecut, in fiecare dintre cele trei zile, prin Domeniul Stirbey, pentru un line-up care a pus impreuna nume consacrate, artisti emergenti si proiecte care imping limitele dintre genuri. Trei scene, zeci de show-uri si un public care a stiut sa-si gaseasca propriul ritm au facut din editia din acest an una dintre cele mai speciale din istoria Summer Well.
Pe Orange Main Stage, editia aniversara a inceput cu Vicky Sometani si DE’WAYNE si a continuat cu Charlotte Cardin, care a adus pe scena mixul sau recognoscibil de vulnerabilitate, pop si intensitate. Two Feet a inchis prima seara intr-o atmosfera dark si magnetica.
Ziua a doua a venit cu Rikas, Jungle by Night si Noga Erez, inainte ca Palaye Royale sa duca energia festivalului la un alt nivel. Iar intr-unul dintre momentele speciale ale editiei, Delia & Orchestra Simfonica Bucuresti au transformat festivalul intr-un spatiu de intalnire intre pop, muzica orchestrala si emotie live.
Ultima zi a apartinut unor artisti precum Jalen Ngonda, Nation of Language si Fat Dog, dar si, mai ales, Nick Cave & The Bad Seeds, care au oferit unul dintre show-urile definitorii ale editiei. Intens, magnetic si aproape hipnotic, concertul a transformat ultima seara intr-un moment colectiv greu de uitat.
Pe Sunset Stage by ING x VISA, Summer Well a continuat sa puna spotlight-ul pe artisti si sound-uri care merita descoperite. Luana Genevieve, Bianca Oance, Nu Genea, On The Block, Zep, +SHE+, Chalk si Yasmine Hamdan au traversat registre de la indie si alternative la electronic, experimental si influente globale, construind un soundtrack diferit pentru fiecare moment al zilei.
Pentru al treilea an, Electro Punk Club, imaginat de colectivul Space Objekt, a functionat ca un univers separat in interiorul festivalului. Getchoo, The Molotovs, Tourist, Tigercub, Armand Popa si Sailor Honeymoon au dus mai departe mixul de punk, electronica si alternative, intr-un spatiu inspirat de energia underground a Los Angeles-ului anilor ’70 si reinterpretat prin estetica prezentului.
Dar Summer Well nu se termina la ultima piesa.
In cei 15 ani de existenta, festivalul a crescut intr-un ecosistem in care muzica este doar unul dintre punctele de plecare. Anul acesta, instalatiile si arhitectura temporara create de Space Objekt, zonele de party, experientele de brand, food & drinks, spatiile de relaxare si toate lucrurile care se intampla intre concerte au completat un weekend construit pentru explorare, intalniri si descoperiri.
15 ani de Summer Well inseamna 15 ani de a construi un spatiu in care cultura nu trebuie explicata. Se intampla.
„Summer Well a crescut impreuna cu publicul sau si cred ca asta este una dintre cele mai importante reusite ale festivalului. La 15 ani, nu sarbatorim doar un numar, ci o comunitate care a ramas curioasa, atenta si deschisa catre nou. Faptul ca publicul continua sa descopere artisti, experiente si perspective noi, an dupa an, ne confirma ca Summer Well este mai mult decat un festival – este un context cultural care continua sa evolueze.”
— Claudia Cramaroc, Manager Comunicare si Marketing
Experienta Summer Well este construita impreuna cu partenerii care, an de an, contribuie la universul festivalului. In 2026, Orange, glo™, ING, Peroni Nastro Azzurro, Ursus, Bacardi, Martini, Jagermeister, Jack Daniel’s, Mega Image, Pepsi, Fashion Days, alpro, Transalpina, vitamin aqua, Lay’s, e-on, Academia De Studii Economice Bucuresti, FABIZ, Bucharest Business School, biciclop, syoss, InterContinental Athénée Palace, Secom, Merrell au fost parte din cea de-a 15-a editie Summer Well.
Pentru cei care au fost la Stirbey in acest weekend, pentru cei care au descoperit un artist nou, au prins un concert pe care nu-l aveau in plan, au dansat pana tarziu sau pur si simplu si-au gasit locul intr-un colt al domeniului, multumim ca ati facut parte din poveste.
Biletele Super Early Bird sunt deja disponibile pe www.summerwell.ro.
-
Sport6 ani agoMasajul Lingam – Ghid pentru un orgasm intens
-
Oameni4 ani agoSoluții de iluminare Logic Light pentru un apartament
-
Uncategorized7 ani agoAvantajele si dezavantajele de a lucra intr-un coafor
-
Politichie7 ani agoMinistrul justitiei Catalin Predoiu – promotor de fakenews, manipulari si dezinformari cu privire la SIIJ
-
Politichie7 ani agoMESAJE SFÂNTUL ION 2020. Cele mai frumoase urări şi felicitări pentru rudele şi prietenii care poartă numele Sfântului Ioan
-
Politichie4 ani agoVine Ceaușescu !?
-
Politichie6 ani agoVERGIL CHITAC, VICTIMA A CORONAVIRUSULUI DAR SI A FAPTULUI CA ESTE CANDIDAT LA PRIMARIA CONSTANTA
-
Politichie7 ani agoFrați masoni, reuniți în SRL si ultimul mare șpăgar de suflete, nejudecat încă