Connect with us

Uncategorized

Lucian Dan Teodorovici, primul român nominalizat la prestigiosul International Dublin Literary Award

Published

on

Lucian Dan Teodorovici este primul scriitor român care are o carte nominalizată la prestigioasa distincţie International Dublin Literary Award, cunoscută până în 2015 ca premiul IMPAC, arată un comunicat remis MEDIAFAX.

Imaginea articolului Lucian Dan Teodorovici, primul român nominalizat la prestigiosul International Dublin Literary Award

Lucian Dan Teodorovici, primul român nominalizat la prestigiosul International Dublin Literary Award

Ediţia engleză a romanului ”Matei Brunul”, de Lucian Dan Teodorovici, se află pe lista lungă a unuia dintre cele mai prestigioase premii literare ale lumii, International Dublin Literary Award, alături de nume mari ale literaturii universale contemporane. Pe listă se regăsesc volume de Olga Tokarczuk (laureata Premiului Nobel pentru Literatură, 2018), Jonathan Coe, Dubravka Ugrešić, Javier Marías sau Haruki Murakami.

Romanul ”Matei Brunul” (Polirom, 2011, 2014), cel mai premiat roman semnat de Lucian Dan Teodorovici şi una dintre cele mai elogiate apariţii editoriale ale anului 2011, a apărut în Statele Unite ale Americii şi în Marea Britanie, cu o prefaţă semnată de celebrul romancier David Lodge. Ediţia în limba engleză, în traducerea lui Alistair Ian Blyth, a fost publicată la Dalkey Archive Press.

David Lodge arată că ”s-au scris atât de multe romane excelente despre viaţa în comunism în Rusia sovietică şi în ţările din Europa de Est, încât este greu pentru un scriitor să găsească azi un mod original de a descrie opresiunea, cruzimea şi nedreptatea instituţionalizate ale acestor regimuri înainte de colapsul lor din 1989. Dar Lucian Dan Teodorovici a reuşit să facă asta în Matei Brunul (…). Este o realizare remarcabilă a unui scriitor care s-a născut în 1975 şi care nu a cunoscut personal epoca pe care o descrie, putînd fi comparat cu clasici ai genului, precum Milan Kundera cu romanul Gluma”.

International Dublin Literary Award promovează excelenţa în literatură şi este considerat unul dintre cele mai importante premii pentru literatură de limbă engleză sau tradusă în limba engleză.

Procesul de selecţie a cărţilor implică, înaintea analizei finale făcută de un juriu internaţional (care se schimbă la fiecare ediţie), un „longlist” propus de 400 de biblioteci din aproape toată lumea (177 de ţări invitate). Înfiinţat în anul 1994 (şi numit până în anul 2015 International IMPAC Dublin Literary Award), premiul este administrat de Biblioteca Publică din Dublin şi susţinut exclusiv de Consiliul Local al oraşului Dublin (Irlanda), valoarea acestuia fiind de 100.000 de euro.

Lista scurtă a nominalizaţilor va fi anunţată în primăvara anului 2019, iar cîştigătorul, în iunie 2020.

Printre laureaţii ediţiilor anterioare se găsesc autori precum Herta Müller (1997), Javier Marías (1998), Michel Houellebecq (2002), Orhan Pamuk (2003), Colm Tóibín (2006), Juan Gabriel Vásquez (2014), Jim Grace (2015) şi José Eduardo Agualusa (2017).

”Matei Brunul” a mai apărut în Franţa, Bulgaria, Ungaria, Polonia şi Macedonia şi a primit numeroase distincţii, dintre care cea mai recentă e Premiul special al cititorilor „Natalia Gorbaniewska”, în cadrul Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS, Polonia, 2015. Lista completă a premiilor. aici.

”Un marionetist şi marioneta sa devin captivi ai stalinismului românesc, în cea mai dură perioadă a lui. O poveste despre uitare, despre dragoste, despre naivitate, despre ură şi iertare, despre pendularea între adevărul personal şi cel oficial”, arată editura Polirom. Desemnat „Cartea anului” în mai multe rînduri, de diverse publicaţii şi instituţii culturale, romanul a atras nu doar interesul cititorilor români, ci şi al celor din străinătate, bucurîndu-se de o foarte bună primire în spaţiile în care a fost deja tradus.

Lucian Dan Teodorovici este scriitor, editor, regizor de teatru şi scenarist. Din 2017, director al Muzeului Naţional al Literaturii Române, Iaşi şi manager al Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT). Printre volumele sale se numără ”Cu puţin timp înaintea coborârii extratereştrilor printre noi” (1999, 2005); ”Circul nostru vă prezintă:” (2002, 2007); ”Atunci i-am ars două palme” (2004); ”Celelalte poveşti de dragoste” (2009, 2013); ”Matei Brunul” (2011, 2014); ”Unu + unu (+ unu…)” (2014).

Dacă ţi-a plăcut articolul, urmăreşte MEDIAFAX.RO pe FACEBOOK »

Conținutul website-ului www.mediafax.ro este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa vanzari@mediafax.ro.

 

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Uncategorized

Nicușor Dan l-a decorat post-mortem pe juristul Marius Harosa cu Ordinul Național „Steaua României”

Published

on

By

Marius Harosa

Președintele României, Nicușor Dan, a anunțat decorarea post-mortem a juristului Marius Harosa cu Ordinul Național „Steaua României” în grad de Cavaler, în semn de recunoaștere a contribuției sale la apărarea drepturilor cetățenești, a patrimoniului național și a intereselor strategice ale României.

Într-un mesaj public, șeful statului și-a exprimat regretul profund față de dispariția juristului, pe care l-a descris drept un exemplu de verticalitate, tenacitate, generozitate și modestie.

„Plecarea dintre noi a lui Marius Harosa este o pierdere uriașă. Ni-l vom aminti mereu ca un luminos reper spiritual de verticalitate, de tenacitate pentru găsirea dreptății, de generozitate, modestie și discreție”, a transmis Nicușor Dan.

Președintele a evidențiat contribuția importantă a lui Marius Harosa la câștigarea unor litigii majore pentru statul român, în special a celor legate de Roșia Montană, una dintre cele mai importante mișcări civice din România de după 1989.

Potrivit șefului statului, activitatea juristului a avut un rol esențial în protejarea patrimoniului național și în susținerea unor cauze de interes public.

Decorarea post-mortem cu Ordinul Național „Steaua României” în grad de Cavaler reprezintă un omagiu adus implicării sale profesionale și civice, dar și valorilor pe care le-a apărat de-a lungul vieții.

La finalul mesajului, președintele Nicușor Dan a transmis condoleanțe familiei îndoliate: „Gândurile mele sunt alături de familia îndoliată! Dumnezeu să-l odihnească în pace!”

Continue Reading

Uncategorized

Vineri 13 în era digitală: de la oglinda spartă la ecranul crăpat

Published

on

By

41,6% dintre români spun că li s-a adeverit o superstiție, potrivit unui studiu INSCOP. HONOR arată cum tehnologia ne poate ajuta să facem față situațiilor neprevăzute din viața de zi cu zi.

București, 13 noiembrie 2026–Vineri 13 este una dintre acele zile în care chiar și cei mai puțin superstițioși se pot gândi de două ori înainte să treacă pe sub o scară sau se pot neliniști  când le taie calea o pisică neagră.Superstițiile continuă să facă parte din viața românilor. Potrivit unui studiu INSCOP din 2025, 41,6% dintre români spun că au avut o întâmplare în care o superstiție li s-a adeverit, iar 13% consideră că marți sau vineri 13 sunt zile cu ghinion.¹

Dar dacă superstițiile tradiționale ar fi adaptate vieții noastre de astăzi? Într-o lume în care telefonul ne însoțește aproape peste tot, teama de o oglindă spartă ar putea lăsa locul celei deun ecran crăpat, iar o pisică neagră care ne taie calea ar putea deveni personajul principal al unei fotografii reușite.

Oglinda spartă aduce șapte ani de ghinion. Dar un ecran crăpat?

Un ecran crăpat nu aduce șapte ani de ghinion, dar poate strica ziua pe loc.Este suficient catelefonul să alunece din mână pentru ca un moment de neatenție să se transforme într-un accident neplăcut. Tocmai de aceea, rezistența dispozitivelor a devenit un aspect important al utilizării de zi cu zi.

HONOR Magic8 Lite dispune de un sistem de protecție cușase straturi de amortizare a șocurilor, fiind testat pentru rezistență la căderi de la înălțimi de până la 2,5 metri, în condiții de laborator. Telefonul beneficiază și de certificarea SGS Triple Resistant Premium Performance pentru rezistența la căderi, apă și praf.²

Deși niciun smartphone nu este complet ferit de accidente, tehnologiile de protecție pot reduce riscul deteriorării în situațiile neprevăzute.

Bate în lemn și ține ghinionul la distanță

Se spune că bătutul în lemn ține ghinionul la distanță. Dar, oricât am încerca să prevenim întâmplările neplăcute, unele situații ne pot lua prin surprindere. Cum ar fi o ploaie care începe exact când avem telefonul în mână.

Pentru astfel de momente, HONOR Magic8 Lite beneficiază de certificările IP68 și IP69Kpentru rezistența la apă și praf, obținute în condiții controlate de laborator. Acestea indicăun nivel ridicatde protecție împotriva contactului accidental cu apa.³

Putem continua săbatemîn lemn pentru noroc, dar este bine să ne putem baza și pe tehnologie atunci când vremea ne ia prin surprindere.

Pisica neagră: semn de ghinion sau fotografia serii?

O pisică neagră care îți taie calea este considerată, în multe tradiții, un semn de ghinion. Potrivit aceluiași studiu INSCOP, 15,8% dintre români cred în această superstiție.¹

Dar ce se întâmplă dacă, în timpul unei plimbări, o pisică neagră apare chiar în cadru, în momentul în care vrei să faci o fotografie?În locul unui semn de ghinion, ai putea descoperi un subiect neașteptat pentru imaginea serii.

HONOR Magic8 Lite integrează o cameră principală de 108 MP cu stabilizare optică a imaginii, care contribuiela reducerea efectelor mișcării telefonului asupra fotografiilor, inclusiv în condiții de lumină redusă.⁴

Dacă superstițiile ar fi inventate astăzi, cum ar suna?

Pisica neagră, oglinda spartă și bătutul în lemn au traversat generații. În era digitală, însă, superstițiile ar putea căpăta forme noi, inspirate din micile întâmplări ale vieții de zi cu zi.

Poate că 13 notificări primite într-un minut ar anunța o surpriză, iar o baterie care ajunge la 1% exact când aștepți un mesaj important ar deveni noul semn de ghinion.

Dar cum ar suna superstițiile inventate de inteligența artificială? Cu ajutorul Google Gemini, disponibil pe HONOR Magic8 Lite, utilizatorii pot imagina propriile superstiții moderne, pornind de la situații amuzante și obiceiuri digitale.⁵

Până la urmă, vineri 13 poate fi și un prilej de a privi superstițiile cu mai mult umor. Iar dacă norocul nu poate fi garantat, măcar putem avea tehnologia de partea noastră.

Disponibilitate și prețuri

HONOR Magic8 Lite este disponibil în România prin partenerii oficiali HONOR, în culorile Forest Green, Midnight Black și Reddish Brown. Prețul recomandat este de 1.899 lei pentru versiunea cu 8 GB RAM și 256 GB stocare și de 2.099 lei pentru versiunea cu 8 GB RAM și 512 GB stocare.

Surse și note

¹ Barometrul Informat.ro – INSCOP Research „România între Magie și Ezoterie”, realizat la comanda Informat.ro, în parteneriat cu Strategic Thinking Group. Datele au fost culese între 6 și 10 octombrie 2025. Studiul INSCOP.

² Datele privind rezistența la căderi de la înălțimi de până la 2,5 metri provin din testele de laborator HONOR, efectuate pe o pardoseală netedă din granit. Certificarea SGS Triple Resistant Premium Performance a fost obținută în conformitate cu specificațiile tehnice de fiabilitate SGS. Fiind un dispozitiv electronic de precizie, telefonul se poate deteriora în urma căderilor sau loviturilor. Se recomandă evitarea căderilor și loviturilor.

³ HONOR Magic8 Lite a fost testat în condiții controlate de laborator și atinge nivelul IP68 conform standardului IEC 60529 și nivelul IP69K conform standardului ISO 20653:2023. Rezistența la stropire, apă și praf nu este permanentă și se poate diminua ca urmare a uzurii zilnice. Nu încărcați telefonul când este ud. Deteriorările provocate de lichide nu sunt acoperite de garanție.

⁴ Rezoluția de 108 MP reprezintă un parametru tehnic al camerei. Numărul efectiv de pixeli ai fotografiilor poate varia în funcție de modul de fotografiere selectat. Fotografierea la rezoluția de 108 MP necesită activarea modului HIGH-RES.

⁵ Verificați răspunsurile generate de Google Gemini. Compatibilitatea și disponibilitatea pot variaîn funcție de regiune, limbă și dispozitiv. Se aplică limita de vârstă de 18 ani. Google și Gemini sunt mărci comerciale ale Google LLC.

###

Despre HONOR

HONOR este o companie lider global în domeniul ecosistemelor de dispozitive AI. HONOR își propune să revoluționeze interacțiunea dintre om și tehnologie, pentru a pune beneficiile inteligenței artificiale în slujba oamenilor, în viața de zi cu zi. Compania își propune să acționeze dincolo de granițele industriei și să colaboreze deschis, fără bariere, cu alte companii de tehnologie pentru a produce valoare reală pentru utilizatori și parteneri. Portofoliul său inovator de produse include telefoane, tablete și o mare varietate de dispozitive portabile bazate pe inteligență artificială. HONOR își propune să ofere utilizatorilor instrumente eficiente de a se conecta la noua lume inteligentă și la beneficiile sale.

Pentru mai multe informații, vizitați https://www.honor.com/ro/ și urmăriți conturile oficiale HONOR România:

Facebook HONOR Romania

Facebook HONOR Fans Romania

Instagram HONOR Romania

TikTok HONOR Romania

YouTube HONOR Romania

Media contact: Tudor Dumitrescu | t.dumitrescu@chapter4.ro

Continue Reading

Uncategorized

Xiaomi aduce și pe piețele globale o inovație impresionantă în domeniul smartphone-urilor: tehnologia Back Display, care va fi lansată împreună cu seria Xiaomi 18 Pro

Published

on

By

București, 13 noiembrie 2026 – În septembrie 2025, Xiaomi a lansat un smartphone flagship care a regândit abordările convenționale privind designul și funcționalitatea unui telefon mobil. Lansată exclusiv în China, seria Xiaomi 17 Pro s-a remarcat printr-o caracteristică rar explorată de alți producători de smartphone-uri: ecran secundar pe spatele telefonului.

După succesul înregistrat în China și după mai bine de un an în care interesul la nivel internațional a fost ridicat, Xiaomi se pregătește să ducă acest concept la un nou nivel. Următoarea serie care se pregătește de lansare –Xiaomi 18 Pro– va introduce pe piețele globale noua generație a tehnologiei Back Display, deschizând astfel un nou capitol în domeniul inovației în materie de smartphone-uri.

Ecranul de pe spatele telefonului: o nouă dimensiune a experienței de utilizarea unui smartphone

Odată cu lansarea noii serii Xiaomi 18 Pro, Xiaomi revoluționează experiența convențională de utilizare a telefonului mobil prin introducerea tehnologiei Back Display: un ecran pe spatele telefonului, care este mai avansat și mai versatil decât cel lansat în versiunea anterioară.

De-a lungul anilor, Xiaomi a explorat în mod constant noi formate și modalități de interacțiune cu smartphone-urile, de la design cu ecran integral la dispozitive pliabile în stil pașaport și, cel mai recent, la ecranul secundar amplasat pe spatele dispozitivului. Lansată pentru prima dată odată cu seria Xiaomi 17 Pro, această caracteristică distinctivă a atras o atenție considerabilă în China, dar a stârnit interesul și pe plan internațional.

Acum, odată cu seria Xiaomi 18 Pro, Xiaomi duce acest concept mai departe, oferind piețelor globale o experiență mai avansată în ceea ce privește ecranul din spate și explorând potențialul acesteia ca onouă direcție de inovare în domeniul smartphone-urilor, alături de dispozitivele pliabile.

Ecranul de pe spatele telefonului estemult mai mult decât o declarație de stil, conceput să ofere avantaje practice în utilizarea de zi cu zi. De la notificări instant și interacțiuni cu diferite aplicații și până la noi posibilități în fotografiere, Back Display deschide noi modalități prin care utilizatorii pot interacționa cu dispozitivele lor. Susținut de un ecosistem de aplicații în continuă expansiune, acesta caracteristică aduce mai multă flexibilitate și confort în utilizarea zilnică a smartphone-ului.

Aceasta este o nouă dovadă a angajamentului constant al Xiaomi de a dezvolta tehnologii de top, mai inteligente, mai intuitive și cu adevărat utile în viața de zi cu zi.

O nouă etapă în parteneriatul de lungă durată dintre Xiaomi și Leica

Deși ecranul de pe spatele telefonului este, fără îndoială, una dintre caracteristicile distinctive seriei Xiaomi 18 Pro, viitorul flagship este la fel de ambițios în ceea ce privește fotografia.

În 2026, când aniversează cinci ani de colaborare cu Leica, Xiaomi se pregătește să ducă fotografia mobilă la un nou nivel, printr-o nouă realizare în parcursul comun dedicat inovației. Sistemul de camere Leica le va oferi utilizatorilor mai multă libertate creativă și posibilitatea de a surprinde atât momentele de zi cu zi, cât și experiențele de neuitat din călătorii.

Noul ecran de pe spatele telefonului introduce, în egală măsură, noi posibilități pentru fotografia mobilă și crearea de conținut. Folosind camerele Leica flagship din spate pentru selfie-uri, utilizatorii pot profita astfel de sistemul principal de camere, în timp ce folosesc ecranul din spate ca previzualizare în timp real. Acest lucru le permite să vadă exact cum va arăta fotografia înainte de a fi făcută, facilitând realizarea de selfie-uri și fotografii de grup de înaltă calitate.

Aceeași funcționalitate deschide oportunități interesante și pentru creatorii de conținut video și vloggeri, care își pot monitoriza cadrajul în timp real în timp ce înregistrează cu sistemul principal de camere poziționate în mod obișnuit pe spatele telefonului.

Un design care atrage toate privirile

Xiaomi continuă să depășească limitele designului smartphone-urilor, explorând noi modalități de a combina estetica, funcționalitatea și interacțiunea.Plecând de la conceptul „Back Display”, introdus pentru prima dată odată cu seria Xiaomi 17 Pro, noua generație vine cu o abordare mai rafinată. Atât ecranul din spate, cât și modulul camerei sunt integrate perfect sub o singură placă de sticlă, creând un design unitar care oferă seriei Xiaomi 18 Pro un aspect distinctiv și sofisticat.

Cu o selecție de opțiuni de culori impresionante, viitoarea serie Xiaomi 18 Pro este concepută pentru a arăta uimitor. Indiferent de finisajul ales de utilizatori, fiecare dintre ele are un plus de eleganță, rafinament și personalitate îndrăzneață.

În curând, lansarea oficială

Se apropie lansarea mondială a seriei Xiaomi 18 Pro, iar Xiaomi se pregătește să dezvăluie mai multe detalii despre viitorul său flagship în doar câteva zile, marți, 17 noiembrie, la Paris.

De la tehnologia de ultimă generație „Back Display” până la cele mai recente inovații din noua eră a imaginii mobile Leica și designul distinctiv, mai sunt multe de descoperit. Rămâneți cu ochii pe noi!

Despre Xiaomi Corporation

Xiaomi Corporation a fost fondată în aprilie 2010 și este listată pe Piața Principală a Bursei de Valori din Hong Kong din 9 iulie 2018 (1810.HK). Xiaomi este o companie de electronice de consum și producție inteligentă, având în centrul activității sale smartphone-uri și dispozitive inteligente interconectate printr-o platformă IoT.

Având ca viziune „Să fim prieteni cu utilizatorii și cea mai cool companie în inimile lor”, Xiaomi urmărește constant inovația, o experiență de utilizare de înaltă calitate și eficiența operațională. Compania creează în mod constant produse uimitoare, la prețuri corecte, pentru ca toți oamenii din lume să se poată bucura de o viață mai bună prin tehnologie inovatoare.

Xiaomi este una dintre cele mai importante companii de smartphone-uri la nivel global. În martie 2026, numărul utilizatorilor activi lunar (MAU) la nivel global a ajuns la 746,2 milioane (incluzând smartphone-uri și tablete). De asemenea, compania a dezvoltat una dintre cele mai avansate platforme globale de tip AIoT (AI+IoT) dedicate consumatorilor. La 31 martie 2026, numărul dispozitivelor IoT conectate la această platformă (excluzând smartphone-urile, laptopurile și tabletele) a atins 1.118,7 milioane. În octombrie 2023, Xiaomi și-a actualizat strategia la ecosistemul inteligent „Human × Car × Home”, integrând perfect dispozitivele personale, produsele smart home și automobilele. Xiaomi plasează mereu omul în centrul strategiei sale și este dedicată furnizării unor experiențe complete și perfect interconectate.

Produsele Xiaomi sunt prezente în peste 100 de țări și regiuni din întreaga lume. În iulie 2025, Xiaomi a fost inclusă pentru al șaptelea an consecutiv în clasamentul Fortune Global 500, pe locul 297.

Xiaomi este parte componentă a indicilor Hang Seng Index, Hang Seng China Enterprises Index, Hang Seng TECH Index și Hang Seng China 50 Index.

Continue Reading

Trending

Copyright © 2025 RĂSPÂNDACUL.ro